大和ハウス、戸建て住宅や賃貸共同住宅で建築基準に不適合