名古屋鉄道、設備更新の費用増で減益