日本ラグビー協会、ジョセフ・代表ヘッドコーチに続投交渉