阪神・金本監督、若手に「大きく育って」 今季限りで辞任