大塚家具、親子対決制した末の監督機能不全