西武HD、ライオンズの本拠地を改修