桐生祥秀、「五輪ファイナリストへ」新たな決意