三菱UFJ・三井住友銀、ATM共通化へ実験