枝野氏、岡田氏と会派問題協議