えちごトキめき鉄道、トンネル駅を無人化