「年月たっても忘れない」 上海列車事故31年で慰霊式