マルエーフェリー、北九州―那覇に貨物航路