元任天堂の波多野氏、中堅ゲームのマーベラス社外取に