USEN系、荷物預かりスタートアップと業務提携