篠原、「世紀の誤審」で銀 2000年シドニー五輪