平尾さんの先見性、ラグビー日本の快進撃に息づく