日韓、ルールと情のあいだ