英語民間試験、経緯なお不透明 非公開で議論進む