米銀、コスト削減を先行 店舗閉鎖・デジタル投資重荷