新潟交通、万代地区と危機・成長歩む