新型コロナ、「ニュー」ではない意外な英語名