バンダイナムコHD、カナダのゲーム会社買収